Transcription or subtitles: the difference
Both start from the same speech, but they are not used at the same moment.
- A transcript is a document: continuous text, split by speaker, read without the video
- Subtitles are a track: short lines, timed to the second, shown during playback
- A timestamped transcript converts into subtitles, and the other way round
Understand subtitling
What makes a transcript accurate
On clean audio with a single speaker, automatic transcription gets more than 95% of the words right. Background noise, people talking over each other, strong accents and specialist vocabulary pull that figure down: proper nouns and acronyms are the first errors to review.
Transcribing audio or video with Videas
Videas Scribe transcribes an audio or video file in more than 100 languages, with punctuation and speaker detection. You correct the text in an editor synced to the recording, then export it as TXT or Word, or as SRT and VTT to make subtitles from it.
Transcribe audio or video to text
Frequently asked questions
What is transcription?+
It is turning what is said in an audio or video recording into written text that can be read, searched and reused.
What is the difference between a transcript and a transcription?+
Transcription is the process; the transcript is the text it produces. In everyday use the two words are often swapped.
Is a transcript the same thing as subtitles?+
No. A transcript is continuous text read on its own; subtitles are short timed lines shown while the video plays.
Which formats can a transcript be exported in?+
TXT or Word for a document, SRT or VTT when the text has to stay timed to the video and serve as subtitles.
How long does it take to transcribe an hour of recording?+
A few minutes with speech recognition, plus the review. By hand, allow several hours for one hour of recording.