Sous-titrer une vidéo gratuitement, sans abonnement

Déposez une vidéo ou un fichier audio : Scribe en tire des sous-titres synchronisés en quelques minutes, dans plus de cent langues. Vous corrigez le texte et le calage dans l'éditeur, puis vous exportez en SRT ou en VTT — ou vous incrustez les sous-titres directement dans l'image.

Des sous-titres générés, puis corrigés

Les sous-titres ne servent pas qu'à l'accessibilité : ils rendent une vidéo regardable sans le son, dans un open space ou dans les transports, et ils la rendent cherchable, puisqu'elle devient du texte. C'est le premier réglage que réclament les réseaux sociaux comme les plateformes de formation.

Avec Videas Scribe, la génération prend quelques minutes, puis vous reprenez la main dans un éditeur intégré : correction du texte, calage des timecodes, fusion de segments, remplacement d'un terme dans toute la transcription. Exportez en SRT, VTT, TXT ou DOCX, ou publiez directement dans le player Videas. Le tutoriel générer des sous-titres automatiques reprend le parcours depuis un compte, et la page Scribe montre ce que donne le même moteur appliqué à une bibliothèque entière. Le compte ne s'achète pas : on paie ce qu'on consomme, et la page Tarifs dit combien.

Sous-titrer vos vidéos en 3 étapes

1. Importez vos fichiers.
Vidéo ou audio, dans tous les formats courants. Sans compte : 2 Go et 10 minutes par fichier. Vous pouvez aussi partir d'un fichier de votre bibliothèque Mediasbox.
2. Générez automatiquement
L'IA génère sous-titres et transcription synchronisés dans la langue choisie. Ajoutez des traductions si besoin, en une seule passe.
3. Éditez & exportez
Ajustez le texte et la synchronisation, personnalisez le style, puis exportez en SRT, VTT, TXT ou DOCX. Publiez directement dans le player Videas.

Un éditeur de sous-titres au mot près

Corrigez le texte, ajustez la synchronisation et maîtrisez chaque ligne de sous-titre. L'aperçu en temps réel dans le player vous permet de vérifier le résultat avant publication. Recherche et remplacement, fusion de segments, ajustement des timecodes : tout se fait au même endroit. L'éditeur gère plusieurs pistes de sous-titres simultanément pour les projets multilingues.

Lisible sans le son, dans cent langues

Prêt pour les réseaux sociaux

Des sous-titres lisibles sans le son, adaptés aux formats courts et aux usages mobiles. Exportez vos vidéos avec sous-titres incrustés, prêtes à publier sur LinkedIn, Instagram ou TikTok.

Sous-titres multilingues en plus de 100 langues

Plus de cent langues

Générez des sous-titres et traductions pour toucher une audience internationale, sans multiplier les outils. La détection automatique de la langue source simplifie le processus pour les contenus multilingues.

Corriger et styler les sous-titres

2 Go et 10 minutes, sans compte
La limite est annoncée avant l'envoi, pas découverte à la fin du traitement. Depuis un compte, ni la durée ni la taille ne sont bornées.
Un mot corrigé partout
Corrigez instantanément un mot mal reconnu dans l'ensemble de la transcription. Appliquez le remplacement en un clic à toutes les occurrences.
Le calage, au dixième près
Ajustez précisément vos timecodes, fusionnez ou découpez les segments pour un calage parfait avec l'audio.
Le rendu, avant de publier
Aperçu en temps réel directement dans le player Videas. Vérifiez le rendu visuel de vos sous-titres avant de publier ou d'exporter.

Quatre styles de sous-titres prévisualisés côte à côte, sous un nuancier et sa pipette.

Des sous-titres stylisés

L'IA génère des sous-titres avec une ponctuation et des timecodes propres, prêts à l'emploi. Personnalisez l'apparence — police, couleurs, taille, position — pour un rendu cohérent avec votre identité visuelle. Ajoutez ensuite des traductions dans plus de 100 langues pour toucher de nouvelles audiences, le tout depuis la même interface.

Une vidéo dont les sous-titres sont incrustés dans l'image.

Des sous-titres incrustés à l'export

Appliquez votre style : casse, taille, position et lisibilité. Exportez vos vidéos avec les sous-titres directement incrustés dans l'image (hardcoded) pour les réseaux sociaux, ou en fichiers SRT/VTT séparés pour le web. Conservez un rendu propre et cohérent sur tous vos supports, compatible avec le lecteur Videas et les principales plateformes.

Six outils qui travaillent sur les mêmes fichiers

Vous déposez un fichier une fois : il est stocké, encodé et servi par un CDN, puis repris tel quel par la chaîne, la page ou le lecteur. Ce que Stream enregistre revient dans la médiathèque. Rien à raccorder.

Mediasbox — Médiathèque d'entreprise

Centralisez, organisez et partagez vos médias depuis un espace ergonomique et sécurisé.

Channels — Espaces de diffusion

Diffusez vos vidéos sous forme de chaînes internes ou publiques, avec replays et playlists.

Pages — Vos pages vidéo clé en main

Créez des présentations produit, landing pages ou pages événementielles.

Scribe — Sous-titres automatiques

Générez des sous-titres multilingues et améliorez l'accessibilité de vos contenus.

Player — Lecteur vidéo personnalisable

Un lecteur vidéo professionnel, rapide et personnalisable, conforme RGPD.

Analytics — Statistiques vidéo

Suivez lectures, engagement et rétention pour comprendre ce qui capte votre audience.

Les autres outils, et ce qui vient après

Transcrire une vidéo
Essayer l'outil
Partager une vidéo
Essayer l'outil
Traduire une vidéo
Essayer l'outil
Héberger une vidéo
Essayer l'outil
Freelances de la vidéo
Essayer l'outil

Ils sont clients de Videas

« Votre solution est de qualité, votre équipe est réactive et à l'écoute, les résultats répondent amplement à nos attentes. »
Christophe G. — Safran Nacelles
« La rigueur, la disponibilité et la réactivité dont VIDEAS fait preuve est exemplaire. Les retours des utilisateurs de mon site de VOD sont aussi très bons. »
Guillaume D. — GussDX
« L'interface répond à nos attentes en tous points. Simple, abordable et facile d'utilisation, nous en sommes ravis. »
Bob B. — BTLV
« Videas est la plateforme idéale pour stocker nos vidéos et diffuser une chaîne personnalisée pour notre média. »
Thierry G. — France-Soir
« Videas est une plateforme facile de prise en main qui permet de créer rapidement une chaîne VOD. Les équipes sont à l'écoute et très réactives. »
Gala — Solylyna Macramé

Questions fréquentes

Comment générer des sous-titres automatiquement ?

Déposez votre fichier dans l'outil : Scribe analyse la piste audio, détecte la langue parlée et rend des sous-titres découpés et synchronisés en quelques minutes. Vous les relisez dans l'éditeur, vous corrigez ce que la reconnaissance a mal entendu, puis vous exportez ou vous publiez directement.

Peut-on sous-titrer un fichier audio ?

Oui. Un podcast, une interview enregistrée au dictaphone ou la bande son d'une conférence se traitent exactement comme une vidéo : c'est la parole qui est reconnue, pas l'image. Vous récupérez le même fichier SRT ou VTT, à poser ensuite sur le montage de votre choix.

Quels formats sont pris en charge ?

En entrée, les formats audio et vidéo courants : MP4, MOV, WebM, MP3, WAV. En sortie, SRT et VTT pour les lecteurs et les plateformes, TXT et DOCX quand vous voulez le texte seul. Vous pouvez aussi publier directement dans le player Videas, sans passer par un fichier.

Peut-on modifier les sous-titres après génération ?

Oui, entièrement. Chaque ligne s'édite : le texte, le début, la fin. Vous pouvez fusionner deux segments trop courts, en découper un trop long, et corriger un mot mal reconnu partout d'un coup grâce au remplacement global — utile pour un nom propre ou un terme métier.

Est-il possible de personnaliser l'apparence des sous-titres ?

Oui : police, taille, couleur, position dans l'image et lisibilité du fond. Le réglage se voit tout de suite dans l'aperçu du player, avant publication. Et il est conservé à l'export : si vous incrustez les sous-titres dans l'image, ce sont vos réglages qui sont gravés.

Les sous-titres peuvent-ils être traduits ?

Oui, dans la même passe. Scribe transcrit la piste audio puis traduit vers les langues que vous choisissez, sans repasser fichier par fichier. Plusieurs pistes coexistent sur la même vidéo, et le spectateur choisit la sienne dans le player. L'outil Traduire une vidéo fait la même chose depuis sa propre page.

Dans quels formats peut-on exporter les sous-titres ?

SRT et VTT, les deux formats que lisent la plupart des lecteurs et des plateformes ; TXT pour le texte brut ; DOCX pour un document relu par quelqu'un d'autre. Vous pouvez aussi exporter la vidéo avec les sous-titres gravés dans l'image, pour les fils qui n'acceptent pas de piste séparée.

Peut-on exporter une vidéo avec sous-titres incrustés ?

Oui. L'incrustation grave le texte dans l'image, avec le style que vous avez réglé : c'est ce qu'attendent les fils sociaux qui lisent sans le son et n'acceptent pas de piste séparée. La vidéo d'origine n'est pas modifiée — l'incrustation produit un nouveau fichier, à côté.

Les sous-titres sont-ils utiles pour l'accessibilité ?

Oui, et pas seulement pour les personnes sourdes ou malentendantes. Ils rendent une vidéo regardable sans le son, dans un open space ou dans les transports, et ils aident à suivre un accent ou un vocabulaire technique. Ils rendent aussi le contenu cherchable, puisqu'il devient du texte.

Où sont hébergés les fichiers ?

En France, dans un environnement sécurisé et conforme au RGPD. Vos fichiers servent au traitement que vous avez demandé, et à rien d'autre : ils ne sont ni analysés à d'autres fins, ni indexés, ni utilisés pour entraîner un modèle, et vous pouvez les supprimer à tout moment.

Faut-il créer un compte pour utiliser l'outil ?

Non pour essayer : vous déposez un fichier, la génération tourne et vous voyez le résultat sur votre propre vidéo. Le compte gratuit sert à emporter le travail — l'export, la publication dans le player — et à le retrouver plus tard. Ce qui est déjà fait est rattaché au compte à l'inscription.

Combien de temps prend la génération ?

Quelques minutes pour dix minutes de vidéo — la durée maximale sans compte — et vous n'avez pas à rester sur la page : le traitement continue et le résultat vous attend au retour. Elle dépend surtout de la longueur du fichier, très peu de la langue parlée.

Combien coûtent les sous-titres depuis un compte ?

0,10 € la minute de vidéo, et par langue générée : une vidéo de dix minutes sous-titrée en trois langues coûte 3 €. La facturation porte sur la durée du média, pas sur la parole détectée, donc vous connaissez le prix avant de lancer. Et 5 € de crédits sont offerts chaque mois.