Videas transcrit, sous-titre et traduit ce que vous publiez, et le lecteur propose la bonne piste à chaque spectateur.
Des centaines de vidéos publiées, et rien qui permette de les suivre sans le son : ni sous-titres, ni transcription, ni version dans une autre langue. Videas transcrit chaque média en quelques minutes, vous laisse corriger le texte, le traduit vers les langues que vous choisissez, et affiche les pistes dans le lecteur.
Dans Videas, Scribe transcrit la bande son en arrière-plan : comptez une à trois minutes de traitement pour dix minutes de vidéo, et vous partez d'un texte déjà découpé et calé.
Videas envoie une piste à relire à qui vous voulez. Le relecteur corrige dans Scribe sans créer de compte, et ses corrections vous reviennent en suggestions à accepter ou à ignorer.
Videas génère une piste par langue, dans plus de trente langues, et le lecteur active celle qui correspond à la langue du navigateur du spectateur, si elle existe.
Videas facture dix centimes la minute et par langue, débités de vos crédits. Le calcul porte sur la durée du média : vous connaissez le montant avant de lancer la génération.
Scribe, le moteur de Videas, transcrit la bande son en quelques minutes. Vous corrigez segment par segment dans l'éditeur, qui signale en rouge les passages trop denses pour être lus à temps, et vous cochez au fur et à mesure ce que vous avez vérifié.
Videas envoie une piste à un locuteur natif ou à un expert métier. Il écoute, corrige et valide ligne par ligne dans Scribe, sans compte à créer, et vous récupérez chaque changement en avant-après.
Le lecteur Videas propose les sous-titres dans la langue du navigateur, ou celle que vous imposez. Vous décidez aussi quelles pistes lui sont offertes et lesquelles restent internes.
Depuis la piste d'origine, Videas lance plusieurs langues d'un coup. Chacune devient une piste à part, que vous relisez indépendamment — et le glossaire de votre organisation garde vos noms propres et vos acronymes orthographiés comme il faut, d'une génération à la suivante.
Vous glissez vos fichiers dans la médiathèque Videas. Chaque média est analysé pour vérifier qu'il contient de la parole, puis vous lancez la transcription et choisissez les langues.
Videas ouvre une relecture à un tiers sans lui donner de compte ni accès au reste de votre espace. Il ne voit que les sous-titres que vous partagez, et le lien expire quand vous le décidez.
Le lecteur Videas ouvre ses réglages sans interrompre la lecture : la piste de sous-titres, la qualité, la vitesse. Chaque commande a son équivalent au clavier.
Les pistes suivent la vidéo partout où vous l'intégrez — intranet, site public, page de campagne. Videas n'ajoute ni cookie, ni traceur, ni publicité sur la page qui l'accueille.
4 Tode vidéos éducatives sous-titrées et transcrites
L'ONISEP enrichit les vidéos d'ONISEP TV du sous-titrage automatique et de leur transcription complète, en plus des métadonnées qui les rendent trouvables dans une vidéothèque de cette taille.
26vidéothèques régionales, sous-titrées sans commande
France Travail fait sous-titrer et transcrire ce que ses directions régionales mettent en ligne, sans que les équipes locales aient une action à faire vidéo par vidéo.
1 500collaborateurs servis en français et en anglais
Yoplait publie sa communication interne dans les deux langues entre la France et le Canada, et Videas génère le sous-titrage et la transcription de ses vidéos comme de ses podcasts.
Videas ne produit ni audiodescription ni langue des signes : ces deux-là s'enregistrent, et le lecteur diffuse la piste audio que vous lui fournissez. Et Videas ne relit pas à votre place — le texte généré se vérifie avant publication, par vous ou par le relecteur à qui vous l'envoyez.
0,10 €
la minute transcrite, et par langue
0,20 €
par heure de vidéo stockée, chaque mois
0,02 €
par gigaoctet diffusé, le premier téraoctet offert
Videas n'a pas d'abonnement : vous débitez un porte-monnaie de crédits prépayés, rechargé quand vous le décidez. Cent heures de vidéo sous-titrées dans une langue reviennent à 600 € une fois pour toutes — six mille minutes à dix centimes — et chaque langue supplémentaire coûte le même prix. Le calcul porte sur la durée des médias, pas sur la parole détectée : le montant est connu avant de lancer la génération.
Il suit les bonnes pratiques du RGAA : chaque commande a son équivalent au clavier, les anneaux de focus restent visibles, les sous-titres et les chapitres s'affichent, et rien n'impose de publicité. Videas ne délivre pas de certification pour autant : une conformité se déclare après un audit, et elle porte sur votre page entière, pas sur le seul lecteur.
Non pour ce qui arrive : le sous-titrage s'active au niveau de la chaîne, et Videas le déclenche alors sur chaque contenu qu'on y dépose, sans que personne y pense. C'est ainsi que les vingt-six directions régionales de France Travail publient sous-titré. Un fonds déjà en ligne, lui, se rattrape contenu par contenu.
Dix centimes la minute et par langue, transcription comprise. Cent heures de vidéo font six mille minutes, soit 600 € pour une langue, et autant pour chacune des suivantes. Le calcul porte sur la durée du média et non sur la parole réellement détectée, ce qui vous donne le montant exact avant de lancer quoi que ce soit.
Au-delà de 95 % sur un audio propre — assez pour publier après une relecture rapide, pas pour publier sans relire. Trois postes demandent une vérification : les noms propres, le jargon métier et la ponctuation. Le glossaire de votre organisation règle durablement les deux premiers, puisque Scribe en tient compte aux générations suivantes.
Oui, par un lien ou par une invitation par email. Le relecteur ouvre les sous-titres directement dans Scribe, sans créer de compte, écoute chaque passage, corrige et valide ligne par ligne. Ses corrections vous reviennent en avant-après, que vous acceptez ou ignorez une par une, et il ne voit rien d'autre de votre espace.
Plus de trente, et vous pouvez en lancer plusieurs d'un coup : les générations partent en parallèle, une piste par langue. Traduire, dans Videas, revient à générer une piste dans une autre langue depuis la piste d'origine — relisez celle-ci d'abord, sinon chacune de ses erreurs se recopie dans toutes les langues cibles.
Si vous réglez la piste par défaut sur le mode Langue du navigateur, oui : le lecteur active la piste qui correspond au navigateur du visiteur quand elle existe, sans qu'il touche au sélecteur. L'autre mode impose une piste unique à tout le monde. Le même réglage affiche les sous-titres dès le début de la lecture.
Les deux. Videas exporte vos pistes en .srt ou en .vtt, à réimporter où vous voulez, et sait aussi produire un MP4 avec les sous-titres incrustés dans l'image, en H.264 ou en H.265. L'incrustation ne prend qu'une langue par fichier, et le texte y devient définitif : validez la piste avant.
Non, ni l'une ni l'autre : elles s'écrivent, se tournent et s'enregistrent avant d'arriver chez nous. En revanche, le lecteur Videas lit les pistes audio multiples portées par votre fichier source ou par votre manifeste HLS, met en avant celles qui y sont marquées comme pistes d'accessibilité, et laisse le spectateur en changer sans interrompre la lecture.
Après coup oui, pendant la diffusion non. Scribe travaille sur l'enregistrement une fois le direct terminé, dans plus de trente langues, au même tarif de dix centimes la minute et par langue. Rien ne s'affiche en temps réel sous un direct encore en cours, et l'enregistrement rejoint votre médiathèque dès que vous coupez.
