Déposez votre vidéo : Scribe transcrit la bande son, puis traduit les sous-titres vers les langues que vous choisissez. Pas besoin de sous-titres existants. Le dépôt, la transcription et l'édition se font sans compte ; c'est la traduction elle-même qui demande un compte gratuit.
Entreprises internationales, organismes de formation, créateurs de contenu : la traduction automatique des sous-titres permet de toucher de nouvelles audiences sans refaire la vidéo. Vous traduisez vers plusieurs langues en même temps, depuis une seule interface, et le spectateur choisit la sienne dans le player.
Videas Scribe transcrit la bande son, puis traduit vers les langues de votre choix en une seule opération. Pas besoin de sous-titres préexistants : l'IA travaille directement depuis la piste audio. Sans compte, vous allez jusqu'à la transcription et vous la corrigez dans l'éditeur — de quoi juger le moteur sur votre propre fichier. La traduction, la conservation et la publication demandent un compte gratuit, et le travail déjà fait y est rattaché à l'inscription. Le tutoriel traduire des sous-titres reprend le parcours depuis un compte, et la page Scribe montre le même moteur appliqué à toute une bibliothèque. Le compte ne s'achète pas : on paie ce qu'on consomme, et la page Tarifs dit combien.
Vidéo ou audio, dans tous les formats courants. Sans compte : 2 Go et 10 minutes par fichier. Vous pouvez aussi partir d'un fichier de votre bibliothèque Mediasbox.
L'IA transcrit la piste audio sans compte. La traduction vers les langues que vous cochez se lance depuis un compte gratuit, et toutes les langues sortent en une seule passe.
Comparez avec l'original, affinez chaque traduction, puis exportez en SRT, VTT ou DOCX, ou intégrez les pistes directement à vos vidéos.
Naviguez entre vos langues en un clic, comparez avec la version source et ajustez chaque traduction ligne par ligne. Tout se fait au même endroit, sans export intermédiaire ni outil externe. La cohérence terminologique est assurée grâce au remplacement global d'un terme dans toute la transcription.
Générez des traductions vers plusieurs langues simultanément, en une seule opération. Idéal pour les entreprises internationales, les formations multilingues et les contenus destinés à plusieurs marchés.
Pas besoin de sous-titres existants. Notre IA transcrit et traduit en une seule opération, directement depuis la piste audio de votre fichier.
Pas besoin de sous-titres existants. Notre IA transcrit et traduit directement depuis la piste audio, sans étape intermédiaire ni outil externe.
Corrigez un terme une fois, appliquez-le à toutes les occurrences dans l'ensemble de la transcription et ses traductions.
Visualisez l'original et la traduction en parallèle pour ajuster finement chaque ligne de sous-titre.
Téléchargez chaque langue séparément en SRT, VTT ou DOCX, ou exportez toutes les langues en un seul pack.
Sélectionnez vos langues cibles et lancez la génération. Toutes vos versions sont prêtes en quelques minutes, sans répéter l'opération langue par langue. L'éditeur permet de comparer chaque traduction avec l'original et d'affiner les termes spécifiques à votre domaine.
Mêmes options de style que vos sous-titres source : police, couleurs, taille et position. Exportez par langue en SRT, VTT ou DOCX, téléchargez toutes les langues en un seul pack, ou intégrez directement les sous-titres traduits dans votre vidéo. Compatible avec le lecteur Videas et les principales plateformes de diffusion.
Vous déposez un fichier une fois : il est stocké, encodé et servi par un CDN, puis repris tel quel par la chaîne, la page ou le lecteur. Ce que Stream enregistre revient dans la médiathèque. Rien à raccorder.
Centralisez, organisez et partagez vos médias depuis un espace ergonomique et sécurisé.
Diffusez vos vidéos sous forme de chaînes internes ou publiques, avec replays et playlists.
Créez des présentations produit, landing pages ou pages événementielles.
Générez des sous-titres multilingues et améliorez l'accessibilité de vos contenus.
Un lecteur vidéo professionnel, rapide et personnalisable, conforme RGPD.
Suivez lectures, engagement et rétention pour comprendre ce qui capte votre audience.
« Votre solution est de qualité, votre équipe est réactive et à l'écoute, les résultats répondent amplement à nos attentes. »
« La rigueur, la disponibilité et la réactivité dont VIDEAS fait preuve est exemplaire. Les retours des utilisateurs de mon site de VOD sont aussi très bons. »
« L'interface répond à nos attentes en tous points. Simple, abordable et facile d'utilisation, nous en sommes ravis. »
« Videas est la plateforme idéale pour stocker nos vidéos et diffuser une chaîne personnalisée pour notre média. »
« Videas est une plateforme facile de prise en main qui permet de créer rapidement une chaîne VOD. Les équipes sont à l'écoute et très réactives. »
Déposez votre fichier. Scribe transcrit d'abord la bande son, puis traduit les sous-titres vers les langues que vous avez cochées — tout se fait en une seule opération, sans repasser fichier par fichier. Vous relisez ensuite chaque langue dans l'éditeur, à côté de la version d'origine.
Non, et c'est ce qui distingue cet outil d'un traducteur de fichiers SRT. Scribe travaille directement depuis la piste audio : il transcrit et traduit dans la même passe. Si vous avez déjà des sous-titres, vous pouvez évidemment les importer plutôt que de refaire la transcription.
Plus de cent langues, et vous pouvez en générer plusieurs en même temps plutôt qu'une par une. La langue source, elle, est détectée automatiquement : vous n'avez rien à déclarer avant d'envoyer le fichier, même si l'enregistrement n'est pas dans la langue que vous attendiez.
Oui. L'éditeur affiche l'original et la traduction côte à côte, ligne par ligne, pour que vous voyiez immédiatement ce qui a glissé. Vous corrigez une formulation, vous ajustez un calage, et le remplacement global applique un terme à toutes ses occurrences dans la langue concernée.
Oui. Sélectionnez vos langues cibles et lancez la génération : toutes les versions sont prêtes en quelques minutes, sans répéter l'opération langue par langue. C'est ce qui change tout sur une bibliothèque de formation, où la même vidéo doit exister en cinq ou six langues à la fois.
SRT et VTT pour les lecteurs et les plateformes, TXT et DOCX pour un document relu par quelqu'un d'autre. Vous téléchargez une langue seule, ou toutes les langues en un seul pack. Vous pouvez aussi publier les pistes directement dans le player Videas, sans passer par un fichier.
Oui. Les sous-titres traduits peuvent être gravés dans l'image à l'export, avec le style que vous avez réglé : police, couleurs, taille, position. C'est ce qu'attendent les fils sociaux qui n'acceptent pas de piste séparée. La vidéo d'origine, elle, n'est pas modifiée.
Elle est bonne pour un usage professionnel, et elle reste une traduction automatique : sur un vocabulaire de métier, un jeu de mots ou un nom propre, elle se trompe. C'est pour ça que l'éditeur est là — la passe de relecture n'est pas optionnelle si la vidéo est destinée à un client.
Oui. Corrigez un terme une fois et appliquez-le à toutes ses occurrences, dans la transcription comme dans ses traductions. C'est le réglage qui compte sur un catalogue de formation : le même nom de produit, le même intitulé de module, écrits pareil d'une vidéo à l'autre et d'une langue à l'autre.
En France, sur des serveurs sécurisés et conformes au RGPD. Vos fichiers servent au traitement que vous avez demandé, et à rien d'autre : ils ne sont ni analysés à d'autres fins, ni indexés, ni utilisés pour entraîner un modèle, et vous pouvez les supprimer à tout moment.
Pour la traduction, oui — un compte gratuit. Sans compte, vous déposez votre fichier, la transcription tourne et vous la corrigez dans l'éditeur : de quoi juger le moteur sur votre propre vidéo. Le compte débloque la traduction, l'export et la publication, et rattache le travail déjà fait.
Non. L'outil traduit les sous-titres, pas la voix : il n'y a ni doublage, ni voix de synthèse, ni synchronisation labiale. Votre spectateur entend la bande son d'origine et lit la traduction à l'écran. C'est une limite assumée : nous préférons un sous-titre juste à une voix approximative.
0,10 € la minute de vidéo, et par langue générée : une vidéo de dix minutes traduite en trois langues coûte 3 €. C'est la durée du média qui compte, pas la quantité de parole, donc le prix se calcule d'avance. Et 5 € de crédits sont offerts chaque mois.
