Aller au contenu principal

Pistes audio

Audio multilingue et détection des pistes pour malentendants.

videoHLSa11y

Aperçu

Essayez dans le player

Sélecteur de piste

Ouvrez le panneau de paramètres (icône engrenage) et cherchez l'option « Piste audio » pour changer de langue.

Détection malentendants

Les pistes avec le flag malentendants sont détectées automatiquement. Un bouton raccourci apparaît en haut à droite du player pour un accès rapide.

Documentation

Certaines vidéos contiennent plusieurs pistes audio — par exemple, le même contenu doublé en français, en anglais, ou avec une audiodescription pour les malentendants. C'est le même principe que le choix de langue sur un DVD : la vidéo reste la même, seule la bande son change. Lorsque disponible, le player affiche une option « Piste audio » dans le panneau de paramètres pour changer de langue sans interrompre la lecture. Les pistes malentendants sont détectées automatiquement et signalées par une icône dédiée. Un bouton raccourci apparaît également en haut à droite pour un accès rapide.

Code

HTML
<div style="padding:56.25% 0 0 0;position:relative;">
  <iframe
    src="https://app.videas.com/embed/019dcf5b-0c22-731c-8e3c-d24264812bd5/?show_chapters=0"
    width="100%" height="100%"
    frameborder="0" allowfullscreen
    allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture"
    style="position:absolute;top:0;left:0"
  ></iframe>
</div>

Questions fréquentes

Comment uploader plusieurs pistes audio pour une même vidéo ?

Les pistes audio doivent déjà être multiplexées dans le fichier source (par ex. un MP4 avec des flux FR/EN) ou livrées via un manifeste HLS qui référence plusieurs groupes audio <code>EXT-X-MEDIA</code>. Videas détecte les pistes à l'upload et les expose automatiquement dans le player — aucune configuration supplémentaire dans le dashboard.

Comment une piste est-elle signalée comme dédiée aux malentendants ?

Le player lit l'attribut <code>CHARACTERISTICS</code> du manifeste HLS : les pistes marquées <code>public.accessibility.describes-music-and-sound</code> ou équivalent sont automatiquement mises en avant avec une icône dédiée et un bouton de raccourci pour un accès rapide.

Puis-je présélectionner une langue par défaut pour les visiteurs ?

Oui. Le player tient compte du flag <code>DEFAULT=YES</code> du manifeste HLS, et vous pouvez aussi forcer une langue au moment de l'embed via les paramètres d'URL. Quand rien n'est spécifié, la locale du navigateur sert d'indice.