Sous-titres + hébergement dans un seul outil
Happy Scribe génère vos sous-titres, mais ensuite vous devez les exporter et les importer sur un autre hébergeur. Videas fait les deux : sous-titrage IA et hébergement vidéo, entièrement intégrés.
Videas vs Happy Scribe
Sous-titrez et hébergez au même endroit
Générez vos sous-titres IA et diffusez vos vidéos depuis une seule plateforme. Plus besoin de jongler entre un outil de transcription et un hébergeur vidéo.
Essayer gratuitement
Les limites de Happy Scribe
Deux outils séparés : un pour les sous-titres, un pour l'hébergement
Happy Scribe génère vos sous-titres, mais vous devez ensuite les exporter et les importer dans un hébergeur vidéo. Deux outils, deux factures, deux interfaces.
Export/import de fichiers SRT manuels à chaque fois
À chaque modification, vous devez exporter le SRT, le télécharger, puis le réimporter dans votre hébergeur. Un workflow fastidieux et source d'erreurs.
Coût des sous-titres plus élevé
Happy Scribe facture 0,20 €/min pour le sous-titrage IA. Videas propose le même service à 0,10 €/min, soit 2 fois moins cher.
Pas d'organisation média ni de bibliothèque
Happy Scribe n'est pas un hébergeur : pas de médiathèque, pas de player, pas d'analytics. Vos vidéos restent éparpillées entre plusieurs outils.
Personnalisez et exportez pour tous vos canaux
Éditez vos sous-titres depuis n'importe quel appareil (ordinateur, tablette, mobile). Personnalisez le style (police, couleurs, position) et exportez en SRT, VTT ou vidéo incrustée — prêt pour vos réseaux sociaux.
Vos sous-titres apparaissent automatiquement
Pas besoin d'exporter un fichier SRT et de l'importer ailleurs. Vos sous-titres sont directement disponibles dans le player Videas, activables par vos spectateurs en un clic.
Transcription et traduction automatiques
Générez des sous-titres dans la langue d'origine, puis traduisez-les automatiquement dans plus de 40 langues. Rendez vos vidéos accessibles à un public international.
| Fonctionnalité | videas.Essayez | Happy Scribe |
|---|---|---|
| Sous-titrage IASous-titrage IA | 0,10€/min | 0,20€/min |
| Transcription humaineTranscription humaine | Non | 2€/min |
| Hébergement vidéoHébergement vidéo | Oui | Non |
| Player intégréPlayer intégré | Oui | Non |
| Sous-titres dans le playerSous-titres dans le player | Automatique | Export requis |
| Traduction automatiqueTraduction automatique | Oui | Oui |
| 40+ langues40+ langues | Oui | Oui |
| Analytics vidéoAnalytics vidéo | Oui | Non |
| Chaînes vidéoChaînes vidéo | Oui | Non |
| Live streamingLive streaming | Oui | Non |
| Sans abonnementSans abonnement | Oui | Non |
| Hébergement en FranceHébergement en France | Oui | Non |
| Support en françaisSupport en français | Oui | Oui |
Le sous-titrage, là où sont les vidéos
L'ONISEP a repris le sous-titrage à son prestataire extérieur, France Travail l'active sur chaque vidéo au titre du RGAA, Magnard-Vuibert au cas par cas.
ONISEP
Gérer 4 To de vidéos et des centaines de partenaires autonomes — ONISEP
L'ONISEP, acteur majeur de l'orientation en France, a confié à Videas l'hébergement et la diffusion …
France Travail
Ouvrir 26 vidéothèques régionales autonomes sous une administration unique — France Travail
France Travail a déployé Videas pour créer des vidéothèques dédiées à chacune de ses directions …
Magnard-Vuibert
Migrer les vidéos de quatre marques scolaires de Vimeo vers un hébergement souverain — Magnard-Vuibert
Magnard-Vuibert (groupe Albin Michel), 3ᵉ groupe d'édition éducative en France, a migré ses contenus vidéo …
Questions fréquentes
Happy Scribe et Videas font-ils la même chose ?
Non. Happy Scribe est un outil de transcription et de sous-titrage uniquement. Videas est une plateforme vidéo complète (hébergement, player, analytics, chaînes) avec le sous-titrage IA directement intégré.
Les sous-titres Videas sont-ils aussi précis que ceux de Happy Scribe ?
Videas utilise des modèles d'IA de dernière génération pour la transcription. La précision est comparable, avec l'avantage d'une intégration directe dans le player vidéo.
Combien coûte le sous-titrage chez Videas ?
Le sous-titrage est facturé 0,10€ par minute de vidéo, et par langue générée : dix minutes en deux langues coûtent 2€. Sans abonnement et sans minimum ; les crédits achetés n'expirent pas.
Peut-on traduire les sous-titres automatiquement ?
Oui. Une fois la transcription générée, les sous-titres peuvent être traduits automatiquement dans plus de 40 langues en quelques clics.
Où sont hébergées les données ?
Vos vidéos et vos fichiers audio sont hébergés en France, et la transcription y est faite par Videas, sur son infrastructure. Seule la traduction transmet le texte transcrit à un prestataire établi aux États-Unis, sous garanties RGPD et sans entraînement des modèles : elle est facultative, et un prestataire européen est possible sur demande.
Puis-je corriger les sous-titres générés ?
Oui, ligne par ligne : le texte, le début, la fin. Vous fusionnez deux segments trop courts, vous en découpez un trop long, et le remplacement global corrige un mot mal reconnu partout d'un coup. Le glossaire, lui, apprend vos noms propres, vos marques et vos acronymes, et Scribe en tient compte dès la génération suivante.
Puis-je traiter une bibliothèque entière d'un coup ?
Oui. Vous mettez plusieurs fichiers en file et l'IA les traite pendant que vous faites autre chose, puis l'export par lot récupère tous les fichiers de sous-titres en une fois. Les exports sortent en SRT et VTT pour les sous-titres, TXT et DOCX pour la transcription complète.
Videas propose-t-il de la transcription humaine ?
Non. Videas ne fait que de la transcription automatique : sur un enregistrement bruyant, un accent marqué ou un vocabulaire métier, l'IA se trompe, et la relecture reste à votre charge — comptez quelques minutes par vidéo, pas zéro. Le glossaire réduit les erreurs récurrentes, il ne les supprime pas.
Puis-je essayer sans créer de compte ?
Oui pour juger le résultat : l'outil de sous-titrage en ligne accepte un fichier de 2 Go et dix minutes, génère les sous-titres et vous les fait relire dans l'éditeur, sans inscription. Le compte gratuit sert à emporter le travail — l'export, la publication dans le lecteur — et c'est lui aussi qui débloque la traduction. Ce qui est déjà fait est rattaché au compte à l'inscription.
Comment est facturée une vidéo sous-titrée en plusieurs langues ?
0,10€ la minute de vidéo, et par langue générée : dix minutes en trois langues coûtent 3€. La facturation porte sur la durée du média, pas sur la parole réellement détectée, donc vous connaissez le prix avant de lancer la génération. L'éditeur, les exports et la publication dans le lecteur ne coûtent rien de plus.