Aller au contenu principal
Accessibilité

TranscriptionTranscription audio et vidéo

La transcription est la mise par écrit de ce qui est dit dans un enregistrement audio ou vidéo. Elle produit un texte, avec ou sans horodatage, que l'on peut relire, chercher, traduire ou transformer en sous-titres. Faite à la main, elle demande plusieurs heures par heure d'enregistrement ; par reconnaissance vocale, quelques minutes, suivies d'une relecture.

Transcription ou sous-titres : la différence

Les deux partent de la même parole, mais ne servent pas au même moment.

  • La transcription est un document : un texte continu, découpé par intervenant, qui se lit sans la vidéo
  • Les sous-titres sont une piste : des lignes courtes, calées à la seconde, qui s'affichent pendant la lecture
  • Une transcription horodatée se convertit en sous-titres, et l'inverse

Ce qui fait la précision d'une transcription

Sur un audio propre, avec une seule personne qui parle, une transcription automatique restitue plus de 95 % des mots. Le bruit de fond, les voix qui se coupent, les accents marqués et le vocabulaire métier font baisser ce chiffre : les noms propres et les sigles sont les premières erreurs à relire.

Transcrire un audio ou une vidéo avec Videas

Videas Scribe transcrit un fichier audio ou vidéo dans plus de 100 langues, avec la ponctuation et la détection des intervenants. Le texte se corrige dans un éditeur calé sur l'enregistrement, puis s'exporte en TXT ou en Word, ou en SRT et VTT pour en faire des sous-titres.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'une transcription ?+

C'est la mise par écrit de ce qui est dit dans un enregistrement audio ou vidéo, sous la forme d'un texte que l'on peut relire, chercher et réutiliser.

Quelle est la différence entre transcription et retranscription ?+

Aucune dans l'usage courant : les deux mots désignent la mise par écrit d'une parole enregistrée. « Retranscription » est simplement plus fréquent à l'oral.

Une transcription est-elle la même chose que des sous-titres ?+

Non. La transcription est un texte continu qui se lit seul ; les sous-titres sont des lignes courtes, calées dans le temps, qui s'affichent pendant la lecture de la vidéo.

Dans quels formats exporter une transcription ?+

En TXT ou en Word pour un document, en SRT ou en VTT quand le texte doit rester calé sur la vidéo et servir de sous-titres.

Combien de temps faut-il pour transcrire une heure d'enregistrement ?+

Quelques minutes par reconnaissance vocale, auxquelles s'ajoute la relecture. À la main, comptez plusieurs heures pour une heure d'enregistrement.